Familie Rosenthal/Meyer
Schönhauser Allee 185/86 in Berlin-Prenzlauer Berg
Die Klassen 6a und 6d haben sich mit der Geschichte der Familie Rosenthal/Meyer, wohnhaft in der Schönhauser Allee 185/186, beschäftigt.
In mehreren Videocalls hat Tavy, die Tochter von Margot Meyer viele Fragen zur Situation ihrer Familie damals in der Nazi-Zeit beantwortet. Wir erzählen nun im Podcast die Geschichte vor allem von Margot Meyer, Tavys Mutter. Margot hat als Schulkind die Nazizeit mit Hilfe ihres christlichen Onkels und versteckt in einem Kloster überlebt. Sie konnte später ihren Traum, mit Literatur zu arbeiten, als Professorin in den USA verwirklichen.
Zur Stolpersteinverlegung für die Familie Rosenthal/Meyer am 2.11.24 kamen viele Kinder der 4b, 5a, 6a, 6b und 6d mit ihren Eltern, obwohl noch Herbstferien waren. Vielen Dank allen dafür, das hat die Familie sehr bewegt. Der Liedbeitrag der Kinder zur Zeremonie war für die aus den USA und England angereisten Verwandten von großer Bedeutung. Tavy meinte in einer Mail an die Schulleitung und an Frau Mühlbauer.
In English
"These children have done a magical thing that will not be forgotten. The humanity and love they have shown are overwhelming." The classes 6a and 6d made the following podcast to the family Rosenthal/Meyer, living in Schönhauser Allee 185/186. Tavy, the daughter of Margot Meyer answered many questions to the life of her former Berlin family in several video calls. Margot survived the Nazi era with help of her Christian oncle and in hiding in a convent. Her little brothers, parents and other relatives could not survive the Nazi era. It was moving to hear that Margot was later able to realize her dream of working with literature as a professor in the USA.
Many children from 4b, 5a, 6a, 6b and 6d and their parents came to the Stolpersteinverlegung in 2. November. As there was schoolholidays the family Rosenthal was very moved that so many children came.
The song contribution of the children to the ceremony was of great importance to the relatives who had traveled to Berlin from USA and Greatbritain.
Tavy said in an email to the school management and Ms. Mühlbauer. "These children have done a magical thing that will not be forgotten. The humanity and love they have shown are overwhelming."
En français
Les élèves des classes de 6a et 6d se sont intéressées à l'histoire de la famille Rosenthal/Meyer. Ils ont participé à de nombreux appels vidéo avec Tavy qui a répondu à leurs nombreuses questions. Nous sommes donc maintenant en mesure de vous raconter l'histoire de cette famille et surtout celle de Margot Meyer, la mère de Tavy. Pendant la période nazie, Margot Meyer a dû se cacher. Elle a ainsi réussi à survivre et, plus tard aux Etats-Unis, à réaliser son rêve de devenir professeur de littérature.
Des enfants des classes de 6a, 6b, 6d, 5a et 4b assisté à la pose de la pierre de la mémoire pour la famille Rosenthal/Meyer le 2 novembre. Lors de cette cérémonie, la prestation chantée a constitué un moment important et particulièrement émouvant pour les membres de la famille venus des Etats-Unis et d'Angleterre. Tavy l’a exprimé en ces termes dans un mail adressé à la direction de l'école et à Madame Mühlbauer :
« Ces enfants ont accompli quelque chose de magique, que nous ne sommes pas près d'oublier. Ils ont fait preuve d'une grande humanité et d'un amour profondément bouleversant ».
Le podcast est désormais disponible en français, permettant ainsi aux membres de la famille Rosenthal/Meyer vivant en France de l’écouter. La version française a été réalisée par deux élèves, l’un en 6d et l’autre en classe 9a au lycée Walther-Rathenau.