Familie Zeisler

Templiner Straße in Berlin-Prenzlauer Berg

Die Familie Zeisler wohnte in der Templiner Str. 5, genau da, wo unsere Schule steht. Die Familie bestand aus den Eltern Joseph und Jetti und den vier Kindern: Rachel, Herbert, Hilde und dem kleinen Daniel. Die Familie betrieb einen Tabakladen auch in der Templiner Straße. 

Die Eltern konnten die drei älteren Kinder vor den Nationalsozialisten retten und Rachel kam 1939 nach England, Herbert und Hilde konnten mit der "Jugend-Aliyah" im Winter 1937/38 nach Palästina auswandern. Die drei haben ihre Eltern und ihren kleinen Bruder nie wieder gesehen, denn sie haben die Nazi-Zeit nicht überlebt. Herbert ließ 2012 Stolpersteine für seine Eltern und seinen kleinen Bruder Daniel verlegen und die Enkelin Moran ließ ihren Kontakt in unserer Schule. Seither putzen wir die Stolpersteine der Familie, was für die Familie eine große Bedeutung hat, da sie in Israel wohnen. Herbert hat unseren Schulkindern einen lieben Brief geschrieben, der uns viel bedeutet. 

Mit dieser Familie begann in der Corona-Zeit unser Projekt "Stolpersteine zum Sprechen bringen", da wir nun Videocalls zur Verfügung hatten und die Klasse 4b damals die Idee verwirklichte die Geschichte der Familie zu erzählen und diese als Podcast zu veröffentlichen, damit auch andere wissen, was damals in ihrer Nachbarschaft passiert ist. 

In English

Thanks to Moran Oren we know a lot about her grandfather’s family Zeisler. And thanks to Moran we started to interview relatives and through this the idea doing Podcasts was born. As Moran and all her family does not speak German anymore, they can listen to our Podcast now in english. Two pupils from class 6b did translate it all alone.